For English, translator is available in menu. 楽しく行きましょう! 去年ドイツに引越、ドイツ生活の記事を書いています

ドイツ語学校 part9、 新しく入ったシリアの子Integrationskurs modul4,part9 New comer from Syria

2019/05/24
 
この記事を書いている人 - WRITER -
tetsuya
Hello, this is Tetsuya, thanks for reading my blog!   最近は... 子守・掃除・洗濯・皿洗いを沢山してる人、ドイツ語学習者、テニス愛好家、ブロガー、ネットサーファー、自転車乗り、ドイツの嫁と色々なトピックで日々言い争いしている旦那。幼稚な言い争いです^^ 元々は... 教育学者、電気機械エンジニア、電気工事、日曜大工、スケートボーダー、旅人、料理と掃除好き、テニスは情熱、コーヒーも紅茶も好き、パンにはピーナッツバター最近はハムにピクルス、麺なら辛ラーメン、猫より犬派、勉強好きだけど寝落ちする、お笑い好き、芸人なろうかなと夢も見た、留学経験豊富、ゲーム好きでITエンジニアにもなれたくらい幼いころからPC作業してる、数字好きで時々無性に数学の問題を解きたくなる。英語話せるようになったけど、元々多言語習得のセンスは無い。会話より読み書きの方が出来る。でも機械をいじってたり、計算しているほうが得意。 冗談言ったり笑うの大好き。でも大人になるにつれて心遣いを沢山するようになった、笑えても相手が傷つくような状況なら、ググっと笑いを堪えています! その気遣いのお陰か最近は沢山友達がいて充実しております!  お知り合いの皆様、以前は付き合い下手で御免なさい。笑って許して♪
詳しいプロフィールはこちら

私はドイツでドイツ語を学んでいます。VHSという市民高等学校で移民や難民の方々と一緒にドイツ語を学んでいます。

以前の記事でも書いたのですが。今のクラスの生徒の国別の構成はこんな感じ

  • モロッコ
  • トルコ
  • ブラジル
  • マケドニア
  • エジプト
  • ギリシャ
  • アフガニスタン
  • シリア
  • チュニジア
  • ガーナ
  • イラン
  • エリトリア
  • パキスタン
  • 日本(私)
  • 更にコースがA2.2に新しくなって以下の国の人が加わりました
  • ギニア
  • アルバニア 

日本人の私に馴染みのない国の出身の方もいるので、素朴な疑問が沸いてクラスメイトに日々質問をしています。

例えば、新しく入ったシリア出身の20代の男の子、自己紹介の時に「私はシリア出身です。でもお父さんはパレスチナ出身なので私はハーフです。」

ハーフ...どういう事かな? なんか私の考えるハーフのイメージと違い過ぎて思わず食いついてしまいました。

そもそも中東の国々の地理を余り知らなかったので、最近になってクラスメートの出身地を地図で調べて「へーここなんだ」くらいの知識レベルです。


イスラエルとパレスチナ自治区の色分け表示/イスラエルは日本の四国程度の大きさ
パレスチナ自治区は大きく2つに分かれ西岸地区は三重県と同程度の広さ、
ガザ地区は福岡市よりやや広い (travelplatz.comより参照)
オレンジ色が現在のパレスチナ自治区、青色がイスラエル

シリアとパレスチナって隣どうしだよね?そしてほぼ同じ人種じゃないの?言葉も宗教も同じ?

日本で言ったら四国と九州のハーフとか言ってる感じのジョーク的な感じなのかな?

しかし、彼が真面目にそう言うんだから彼の国ではハーフなのかな?

クラスの皆が不完全なドイツ語で「お父さんはパレスチナでシリアに住んでたの?」みたいに普通に質問している。

私が気になった「ハーフ」に対しては中東出身の人達にはあまり気になるところではないようだ。

まあ、これは日本人と韓国人や中国人との子供を「ハーフ」って言ったりして欧米人がみて「同じ黄色人種どうしじゃんかー!」みたいなツッコミ入れたくなる感じと一緒かな。日本人にしてみれば、かなり違うので日本国内ではその状態では「ハーフ」だもんね。

しかし次に気になった事が、誰かが言った質問で「お父さんはパレスチナ人でそこにまだ住んでいるの?」の返答で「そうです彼はパレスチナ人なのでオリジナルだから」

(私の不完全なドイツ語で理解しようとしているので間違えて理解しているかもしれません)が...

「オリジナル」って言葉がなんかひっかかった。確かにそこで生まれて育ったのであればその通りなのだが。。。近年のその周辺の国際情勢や歴史を考えると。。そう簡単に「オリジナル」と使ってよいのか。。。

そこで私はその話に加わり「オリジナルって言うのは、どっちのサイドの支持するで変わってくるよね」って乗っかってしまった。

。。。

そしてクラスが静かになる。

ヤバいかも。。。

先生も何も言わなくなり、フォローもしてくれない。。。

。。。

「これはセンシティブなトピックだから、私のドイツ語レベルでは十分な話が出来ないから。この話は止めましょう!」って言って逃げました!

。。。(・・;) 

私は遠くの国の日本の人で深い理解がありません。そしてユダヤ人支持とかアラブ人支持とかありませんが、お互いが命をかけて戦っている領土の話とかに軽々しく興味本位で乗っかるべきじゃないですね。

いや~、冷や汗でました。

日本から近隣の国に単独で行って「○○島を返せ!」みたいな事をやったらしばかれますよね~。

あえて喧嘩の原因に不注意で近づいては行けません。

「人間だもの」で有名な相田みつをさんの詩を読んであげたくなった

「奪い合うと 足らないけど 分け合えば 余っちゃうんだな」みつを

。。。名作だけど。。

余計にしばかれたりしそう。。。?

「触らぬ神に祟りなし!?」

それはどっちの神?みたいな事を言われそう?

ひー

つづく。。

おまけで気に入った文章を紹介

「途中にいるから宙ぶらりん そこまで落ちて足が地に着けば 本当に落ち着く」 みつを

これ、納得できるなぁ~。変に訳して言ったら誤解されてしばかれそう😅

次はこちら→part10 ドイツ語と英語の違い。ロックって何?

ドイツ語学校 Integrationskurs の話シリーズ⤵

  1. 学校選びの話 自分で調べた語学学校の比較リスト
  2. 学校始まる前の話 part -1 延期にキャンセルは日常的
  3. 学校始まる前の話 part -2 衣食住に医療も教育も無料?
  4. ドイツ語学校の話 part 1 コース開始
  5. ドイツ語学校の話 part 2 初月の100時間が終了!
  6. ドイツ語学校の話 part 3 blow your mind away
  7. ドイツ語学校の話 part 4 みんな歩いてドイツまで逃げてきたの?
  8. ドイツ語学校の話 part 5 年間休暇のスケジュール
  9. ドイツ語学校の話 part 6 仲良しの子が帰国する?
  10. ドイツ語学校の話 part 7 実は悩みがあります。
  11. ドイツ語学校の話    part8 クラスの半分ラマダン
  12. ドイツ語学校の話 part9  新しく入ったシリアの子
  13. ドイツ語学校の話 part10 ドイツ語と英語の相違。水割りそれともロック?
  14. ドイツ語学校の話 part11 先生とクラスの雰囲気
  15. ドイツ語学校の話 part12 私の妹は犬を食べました??

最近自分でも気に入ってる記事

この記事を書いている人 - WRITER -
tetsuya
Hello, this is Tetsuya, thanks for reading my blog!   最近は... 子守・掃除・洗濯・皿洗いを沢山してる人、ドイツ語学習者、テニス愛好家、ブロガー、ネットサーファー、自転車乗り、ドイツの嫁と色々なトピックで日々言い争いしている旦那。幼稚な言い争いです^^ 元々は... 教育学者、電気機械エンジニア、電気工事、日曜大工、スケートボーダー、旅人、料理と掃除好き、テニスは情熱、コーヒーも紅茶も好き、パンにはピーナッツバター最近はハムにピクルス、麺なら辛ラーメン、猫より犬派、勉強好きだけど寝落ちする、お笑い好き、芸人なろうかなと夢も見た、留学経験豊富、ゲーム好きでITエンジニアにもなれたくらい幼いころからPC作業してる、数字好きで時々無性に数学の問題を解きたくなる。英語話せるようになったけど、元々多言語習得のセンスは無い。会話より読み書きの方が出来る。でも機械をいじってたり、計算しているほうが得意。 冗談言ったり笑うの大好き。でも大人になるにつれて心遣いを沢山するようになった、笑えても相手が傷つくような状況なら、ググっと笑いを堪えています! その気遣いのお陰か最近は沢山友達がいて充実しております!  お知り合いの皆様、以前は付き合い下手で御免なさい。笑って許して♪
詳しいプロフィールはこちら

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© tetsuya-lets-go-easy.com , 2019 All Rights Reserved.