For English, translator is available in menu. 楽しく行きましょう! 去年ドイツに引越、ドイツ生活の記事を書いています

イラン・アフガニスタンではやってはいけないジェスチャー、ドイツ語学校の話 Part24 Provoking Gestures in Iran and Afghanistan

2019/11/08
 
この記事を書いている人 - WRITER -
tetsuya
Hello, this is Tetsuya, thanks for reading my blog!   最近は... 子守・掃除・洗濯・皿洗いを沢山してる人、ドイツ語学習者、テニス愛好家、ブロガー、ネットサーファー、自転車乗り、ドイツの嫁と色々なトピックで日々言い争いしている旦那。幼稚な言い争いです^^ 元々は... 教育学者、電気機械エンジニア、電気工事、日曜大工、スケートボーダー、旅人、料理と掃除好き、テニスは情熱、コーヒーも紅茶も好き、パンにはピーナッツバター最近はハムにピクルス、麺なら辛ラーメン、猫より犬派、勉強好きだけど寝落ちする、お笑い好き、芸人なろうかなと夢も見た、留学経験豊富、ゲーム好きでITエンジニアにもなれたくらい幼いころからPC作業してる、数字好きで時々無性に数学の問題を解きたくなる。英語話せるようになったけど、元々多言語習得のセンスは無い。会話より読み書きの方が出来る。でも機械をいじってたり、計算しているほうが得意。 冗談言ったり笑うの大好き。でも大人になるにつれて心遣いを沢山するようになった、笑えても相手が傷つくような状況なら、ググっと笑いを堪えています! その気遣いのお陰か最近は沢山友達がいて充実しております!  お知り合いの皆様、以前は付き合い下手で御免なさい。笑って許して♪
詳しいプロフィールはこちら

2019年11月

まえがき

私は現在ドイツでドイツ語を勉強しています。一緒に勉強するクラスメイトの出身地がバラエティに富んでいて、彼らと話すと色々な驚きがあります。

その中で、かなり以前から、この話をしたかったのですが。。
私はイラン人の友達の話を聞いて、凄い驚きました。

イランやアフガニスタン、などの中東アラブ圏やトルコなど含まれる様ですが、西洋ヨーロッパや英語圏と比べて文化の違いが沢山あります。

我々、日本人も明治維新以前から西洋に技術や文化や社会の仕組みなどを学んで、第一次、第二次世界大戦を西洋列強と共に戦い、GHQの統治の期間もあり、日本の近代文化は西洋の常識に近いものがあります。

なので西洋の文化を聞いても驚きは少ないですが、中東の文化の話を聞くと

「マジで!」って食いついちゃいます。

例えば、

OKって親指を垂直に立てるジェスチャー

ありますよね。「ナイスプレイ!」とかでスポーツとかでも使えますし。声出さなくても相手の同意を確認できますし便利です。

でもイランやアフガニスタンでは。。。

西洋で「中指を立てるのとほぼ同じ意味です」
とイランの友達が教えてくれました。

「マジで!」 

Facebookでイイね! 
って中東の人が書いた記事にしたらアウト??

ちょっと話は反れますが。。。おぼえてますか?

2019年の6月

アメリカとイランの関係が良くなくて、安倍首相がトランプ大統領にあった直後にイランに行って緊張緩和になるように話に行きましたよね?

私のFacebookでも記事のリンクをシェアしました。

そして、イランに訪問している最中に日本のタンカーが何者かに攻撃されて国際的なニュースにもなっていました。

トランプ大統領が令和になって最初の国賓ゲストとして日本に訪れ、天皇陛下にお会いになり、安倍首相の日本接待で一緒に寿司屋さんに行ったり、ゴルフ行ったり、相撲を見に行ったりしていましたよね。メディアでも沢山放映していて、私も仲良しでいいね~とほのぼの見ていました。

参照:BBCニュース https://www.bbc.com/news/world-asia-48578314?fbclid=IwAR2IwL-hoW7KNHmnIZrq3PDOFRE0qC9mPC7TfWB74247fjUECsBWIN23I8s

その直後ですよね、

安倍首相のイラン訪問し、イランの最高指導者ハメネイ師とイランの大統領ロウハニ大統領と会談しています。

イランの大統領ロウハニ大統領と会談
参照:産経新聞 https://www.sankei.com/politics/news/190612/plt1906120042-n1.html

日本人や西洋一般の感覚からすると、少しでも仲裁になるようにと、人種の違う日本の首相が世界平和の為に協力したんだな ですよね

まあイラン側や中東側も勿論わかっているんですが、

問題はこの写真ですよ!

参照:BBCニュース https://www.bbc.com/news/world-asia-48578314?fbclid=IwAR2IwL-hoW7KNHmnIZrq3PDOFRE0qC9mPC7TfWB74247fjUECsBWIN23I8s

トランプ大統領訪問時に多分横須賀に一緒に行ったとかで基地内の飛行機に乗って笑顔でパシャリ。

私はイラン出身の友達からこのジェスチャーを学んだ直後だったので、

「やっべぇ写真を取られてますよ、安倍首相!!」って思いました

その直後にイラン訪問ですから。。。彼らもこの写真みてますよ。。。

そして、その時にアメリカ大統領と一緒に自衛隊の視察に行ったんですよね。

向こうのメディアが幾らでも捻じ曲げて報道できそうな写真と状況です。

そして、イランのお偉いさんと会談しても成果は程々で、

日本のタンカーが何者かに攻撃されちゃうんですから。

では話を戻して、

あれから数か月、新しいクラスB2.1でも最初に席を隣に座った方がイランの方で、新しいジェスチャーを教えてもらいました。

「何も言わずに眉毛を上に上げる動作は。。。NOの意味がある」

なんだこれ? これ知らないと分からないよ。もしかしたら今までの人生の中でも中東の方と話している時に何度も「NO」って言われてたかも?

「何度もNOって伝えてるだろ、しつこいんだよ日本人!」とか知らず知らずに思われてたら、ごめんなさい! この場を借りてお詫びをします。

因みにこのジェスチャーは、他の中東地域やトルコでも共通らしいです。

いま学んでいるドイツ語の教科書にも、このジェスチャーが乗っていました。

ドイツ人でも知らないから教科書の記事に成る程ネタになるんですね。

この写真も好きです。参照:BBCニュース https://www.bbc.com/news/world-asia-48578314?fbclid=IwAR2IwL-hoW7KNHmnIZrq3PDOFRE0qC9mPC7TfWB74247fjUECsBWIN23I8s

ちなみにイランやアフガニスタン、シリア、バングラディシュ、エジプトの方など中東出身の方がドイツ語のクラスに沢山いて友達になりましたが、とっても親切な方ばかりでした。

たぶん彼らが集団になって、自分たちの言葉で話をしてたりすると変なイメージが優先しちゃうんだと思います。個々に話すと人の良さが良く分かります。

では以上です!
こちらが 今回のBBCの記事のリンクです。

ドイツ語学校 の話シリーズ⤵

  1. 学校選びの話 自分で調べた語学学校の比較リスト
  2. 学校選びの話 Part 2 追加情報 B2からの学校探し
  3. 学校始まる前の話 part -1 延期にキャンセルは日常的
  4. 学校始まる前の話 part -2 衣食住に医療も教育も無料?
  5. ドイツ語学校の話 part 1 コース開始 
  6. ドイツ語学校の話 part 2 社会融合講座ってそもそも何?
  7. ドイツ語学校の話 part 3 blow your mind away 
  8. ドイツ語学校の話 part 4 みんな歩いてドイツまで逃げてきたの?
  9. ドイツ語学校の話 part 5 年間休暇のスケジュール
  10. ドイツ語学校の話 part 6 仲良しの子が帰国する?
  11. ドイツ語学校の話 part 7 実は悩みがあります。
  12. ドイツ語学校の話    part8 クラスの半分ラマダン
  13. ドイツ語学校の話 part9  新しく入ったシリアの子
  14. ドイツ語学校の話 part10 ドイツ語と英語の相違。水割りそれともロック?
  15. ドイツ語学校の話 part11 先生とクラスの雰囲気
  16. ドイツ語学校の話 part12 私の妹は犬を食べました?
  17. ドイツ語学校の話 part13 B1.1で完全に置いて行かれます 
  18. ドイツ語学校の話 part14 B1.1 後から入ってくる人が「先輩?」
  19. ドイツ語学校の話 part15 文章の書き方の練習:国が違えば考え方も違う
  20. ドイツ語学校の話 Part16 B1.2 また先生が代わる。誠意か給料が少ない?
  21. ドイツ語学校の話 Part17 B1.2 スピードが速すぎて遂に発狂!
  22. ドイツ語学校の話 Part18 DTZ(B1/A2)Prüfung テストのコツ教えます。
  23. ドイツ語学校の話 Part19 結果発表:祝合格? DTZ (B1/A2) Prüfung bestanden? 
  24. ドイツ語学校の話 part20 合格後にテスト勉強を振り返る DTZ(B1/A2)Prüfung 
  25. ドイツ語学校の話 part21 “Speaking” を絶対有利に進める! DTZ(B1/A2)Mündlich Technik
  26. ドイツ語学校の話 part22 Orientation来週終了だけど B2.1 が今週始まる!
  27. ドイツ語学校の話#23、ドイツで社会科300問、オリエンテーションのテスト対策Orientierungskurs 300 Questions in Germany 三権分立で眠くなる
この記事を書いている人 - WRITER -
tetsuya
Hello, this is Tetsuya, thanks for reading my blog!   最近は... 子守・掃除・洗濯・皿洗いを沢山してる人、ドイツ語学習者、テニス愛好家、ブロガー、ネットサーファー、自転車乗り、ドイツの嫁と色々なトピックで日々言い争いしている旦那。幼稚な言い争いです^^ 元々は... 教育学者、電気機械エンジニア、電気工事、日曜大工、スケートボーダー、旅人、料理と掃除好き、テニスは情熱、コーヒーも紅茶も好き、パンにはピーナッツバター最近はハムにピクルス、麺なら辛ラーメン、猫より犬派、勉強好きだけど寝落ちする、お笑い好き、芸人なろうかなと夢も見た、留学経験豊富、ゲーム好きでITエンジニアにもなれたくらい幼いころからPC作業してる、数字好きで時々無性に数学の問題を解きたくなる。英語話せるようになったけど、元々多言語習得のセンスは無い。会話より読み書きの方が出来る。でも機械をいじってたり、計算しているほうが得意。 冗談言ったり笑うの大好き。でも大人になるにつれて心遣いを沢山するようになった、笑えても相手が傷つくような状況なら、ググっと笑いを堪えています! その気遣いのお陰か最近は沢山友達がいて充実しております!  お知り合いの皆様、以前は付き合い下手で御免なさい。笑って許して♪
詳しいプロフィールはこちら

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© tetsuya-lets-go-easy.com , 2019 All Rights Reserved.